Glossaire Twitch 2026

Ce glossaire se focalise sur le vocabulaire propre à Twitch et son utilisation, il n’a pas vocation à couvrir l’infinité des activités pratiquées sur la plateforme. Des termes propres aux jeux vidéos par exemple − mais sans rapport avec le streaming − n’y figureront donc pas. De plus, cette page se veut vivante : des expressions seront ajoutées ou retirées au besoin, et leur définition modifiée, au fil des évolutions de la plateforme.

Abo, Sub 🔗

• Abonnement ou Subcription : permet de soutenir la personne que l’on regarde afin qu’elle continue à faire ce qu’elle fait et en retirer toujours plus de joie, un véritable cercle vertueux.
• Abonnement-cadeau ou Subgift : un ou plusieurs abonnements offerts à un tiers, choisi par les soins du donateurs ou de façon aléatoire, pour décupler le bonheur.
• Niveaux ou Tiers : il existe différents niveaux d’abonnement afin d’être financièrement encore plus généreux, ouvrant parfois l’accès à quelques émoticônes exclusives.
• Prime : si vous êtes abonné à Amazon Prime vous disposez d’une abonnement gratuit sur la chaîne de votre choix, à renouveler manuellement tous les mois.

Chaque abonnement permet d’utiliser les émoticônes proposées par la chaîne partout sur la plateforme. Il est possible de payer pour 3 et 6 mois à l’avance, afin de soutenir sur le long terme tout en bénéficiant d’un tarif dégressif.

Alertes 🔗

Les alertes sont des animations visuelles et sonores pour signaler différents événements comme un nouvel abonnement, un don, un nouveau follow, ou un raid. Dans le cas des abonnements, des alertes spéciales peuvent s’activer s’il s’agit d’un cadeau ou d’un anniversaire quand on a accumulé 12 mois, 24 mois… À 9 mois on peut aussi fêter l’arrivée du « bébé Twitch » !

Backseat 🔗

Le backseat est une métaphore du spectateur qui serait le passager assis sur le siège-arrière d’une voiture, expliquant à son chauffeur comment conduire. Avec une louche de condescendance et une pincée de mépris. Cette pratique est généralement interdite à moins que votre aide soit explicitement sollicitée.

En gros, si on ne vous demande pas votre avis : ne le donnez pas. Suivre ce conseil dans la vie de tous les jours vous rendra aussi très appréciable !

Ban 🔗

Si vous êtes très vilains (au sens figuré), vous serez banni pour non-respect des règles. Le bannissement est définitif, il peut ne concerner que la chaîne où l’infraction a eu lieu ou bien l’entièreté de la plateforme dans les cas extrêmes. Il est possible mais rare qu’un bannissement sur une chaîne soit levé après avoir fait appel de la décision.

Grâce au système de partage des bannissements, il est possible d’être semi-banni d’un coup sur plusieurs chaînes liées entre-elles. L’accès y sera alors limité et le condamné ne pourra y être lu que par les propriétaires de ces chaîne et leur modération. Il pourra plaider son cas sur chacune et éventuellement y être autorisé, ou bien il sera banni pour de bon chez elles aussi.

Tenter de contourner un bannissement en créant un nouveau compte est interdit par Twitch, la pratique est très surveillée et vouée au même destin.

Bits 🔗

Les bits sont une monnaie propre à Twitch, achetée par lot avec de l’argent réel afin d’être dépensée sur la plateforme. Ils peuvent servir à interagir avec le tchat et le stream de différentes manières selon ce que permet la chaîne.

Certaines chaînes configurent des actions particulières en fonction de la somme donnée. Des sommes précises activeront par exemple des animations, des sons, ou des vidéos particulières. Une utilisation ludique courante consiste à permettre aux gens d’activer des sons effrayants durant une partie sur un jeu d’horreur, pour ajouter encore plus à l’effroi !

Bots 🔗

WizeBot, Nightbot, StreamElements, Moobot… Les nombreux « Chatbots » sont des robots assistants à qui on délègue tout un tas de corvées et qui offrent aussi des fonctionnalités supplémentaires. Ils sont couramment utilisés pour diffuser des informations de façon régulière, modérer ou répondre à des commandes.

Chat, Tchat 🔗

Désigne à la fois la zone où les spectateurs écrivent des messages dans l’interface, et la somme des spectateurs, qui sont alors vus comme une entité propre, issue d’un esprit de ruche. On la nomme ainsi « le tchat » pour plus de simplicité.

Le tchat n’oublie rien en plus d’être souvent taquin. Certaines personnes peu recommandables le décrirait comme étant « attachiant ». Brrr…

Chat partagé 🔗

Cette fonctionnalité liée à la fonctionnalité « Streamer ensemble » permet de mélanger plusieurs tchats, permettant aux spectateurs des participants de discuter entre-eux même s’ils se trouvent sur différentes chaînes.

Cette activité est communément appelée « faire le sexe ». Son activation est généralement accompagnée d’un flot d’emotes, démontrant la joie voire le plaisir des participants durant cet acte de symbiose virtuelle.

Cheers 🔗

Achetés avec des Bits, ils servent à récompenser ponctuellement la chaînes à la façon d’un pourboire de quelques euros ou d’un don bien plus conséquent. Certaines chaînes misent énormément sur ce mode de revenu en plus des abonnements. D’autres se focalisent sur les abonnements, préférant la stabilité dans le temps à l’incertitude des cheers et la dépendance à la poignée de personnes qui les donnent.

Clip 🔗

Court extrait d’une diffusion d’une minute maximum, créé pour la postérité car les clips, contrairement aux diffusions, sont éternels. Ils sont généralement drôles, et dans tous les cas doivent montrer quelque chose qui mérite d’être sauvegardé.

Ils servent ensuite à être diffusés sur les réseaux sociaux voire même à créer des compilations Best-Of diffusées plus tard sur Youtube. Clipez bien et clipez abondamment !

Commandes 🔗

Fait référence aux commandes que peuvent utiliser les spectateurs pour interagir avec les tchat-bots. Elle est généralement précédée d’un point d’exclamation et fournit des informations. Une commande telle que !discord verra par exemple un robot répondre en donnant l’adresse web pour rejoindre le serveur Discord de la chaîne, !youtube sa chaîne Youtube, etc.

Chaque chaîne élabore ses propres commandes, simples ou complexes, informatives ou divertissantes, permanentes ou temporaires. Certaines peuvent être listées dans le titre de la diffusion. Une liste complète est parfois disponible avec une commande spécifique mais il faut souvent les voir être utilisées dans le tchat pour découvrir leur existence.

Commu 🔗

C’est la communauté d’une chaîne, composée de l’ensemble des membres, plus ou moins actifs, mais qui partagent tous le même intérêt pour la chaîne. Que ce soit dans le tchat, celui des autres, sur un Discord dédié ou les réseaux sociaux, la communauté crée de l’effervescence et fait rayonner (ou pas) la chaîne d’origine au-delà de son propre espace.

Toutes les chaînes, quelque soit leur taille, ne fédèrent pas forcément une communauté bien définie que l’on pourrait décrire en quelques mots. Certaines ont au contraire une personnalité très affirmée, aisément reconnaissable quand elle s’exprime sur une autre chaîne, que ce soit par ses références, ses blagues ou ses emotes agitées comme un étendard.

Une communauté peut aussi être diffuse et s’étendre sur plusieurs chaînes de personnes proches. Le monde du streaming francophone étant très collégiale, il est courant que plusieurs chaînes diffusent ensemble, pour jouer ou parler. Les communautés de chacune se mélangent et nombre de spectateurs appartiennent finalement à plusieurs d’entre-elles, formant ainsi une super-communauté.

DMCA 🔗

« Se faire DMCA » fait référence à la loi américaine DMCA qui, depuis son entrée en vigueur, a entraîné la mise en place sur le Web de moyens pour faire retirer du contenu soumis à des droits d’auteurs. Historiquement sous la forme d’un formulaire pour soumettre une requête au propriétaire du site, la mafia l’industrie de la musique a depuis suffisamment fait pression sur les plateformes pour qu’elles industrialisent le processus avec des robots qui agissent avec zèle sans même que les ayants droits n’aient à demander.

Twitch scanne donc désormais automatiquement le contenu diffusé à la recherche de musique protégée. Si une infraction est détectée à la fin d’une diffusion, la séquence concernée sera rendue silencieuse sur la VOD. Les multi-récidivistes risquent théoriquement une suspension de leur compte, mais en pratique la tolérance semble de mise après des débuts autoritaires.

Drops 🔗

À l’occasion de campagnes promotionnelles, un jeu vidéo peut proposer des récompenses aux spectateurs regardant un certain temps quelqu’un y jouer. Il s’agit de bonus plus ou moins intéressants à récupérer après avoir lié le compte utilisé par le jeu à notre compte Twitch. On peut ensuite en profiter dans le jeu si on le possède !

Emotes 🔗

À ne pas confondre avec les emojis classiques, les emotes sont aussi des petites images à utiliser dans le tchat. Elles peuvent aussi être animées.

Twitch propose des emotes globales accessibles à tout le monde, certaines aux abonnés Prime, et chaque chaîne propose les siennes mais leur nombre est limité par Twitch en fonction du nombres d’abonnements de la chaîne. Celles-ci sont généralement réservées aux abonnés de la chaîne.

Les éditeurs des extensions comme FFZ en proposent d’autres et permettent aux chaînes d’en définir encore davantage. Leur usage et affichage ne sont possible qu’avec ces extensions.

Emotes-only 🔗

Il s’agit d’un mode du tchat qui ne permet de communiquer qu’avec des emotes. Tout texte est bloqué pour les utilisateurs lambdas. Il est généralement utilisé pour éviter que les spectateurs ne rencardent en donnant des informations que la personne en direct n’est pas censée connaître pendant qu’elle joue à un jeu multijoueur. Dans le cas contraire, l’avantage serait considéré comme de la triche et invaliderait une victoire.

FFZ, BTTV, 7TV 🔗

Il existe différentes extensions pour navigateurs ajoutant des fonctionnalités et options honteusement manquantes à Twitch et autres plateformes équivalentes. Elles permettent cependant toutes de personnaliser l’interface à notre convenance et surtout d’ajouter le support d’emotes proposées par ces services tiers. Vous comprendrez enfin ce que les gens dans le tchat voulaient dire par « catJAM » ou « monkaS » et tant d’autres codes aussi sibyllins que le mot sibyllin.

Follow, followers 🔗

Il s’agit simplement du fait d’ajouter une chaîne à une liste de favoris en appuyant sur le bouton « Suivre ». Le terme anglais est privilégié car suivre quelqu’un fait plutôt penser que nous sommes des individus dérangés, même si le mot anglais dit littéralement la même chose.

Mécaniquement on parle aussi de followers plutôt que de suiveurs, qui est un mot assez peu commun.

Host 🔗

Lorsqu’une chaîne ne diffuse pas elle peut malgré tout diffuser le direct d’une chaîne amie pour la mettre en avant. Le première chaîne héberge donc la seconde.

Lore 🔗

Le lore qui se traduit littéralement en « traditions », englobe à l’origine l’ensemble de l’Histoire et des traditions d’un univers fictif. Dans le contexte de Twitch, le lore d’une chaîne inclus tout son vécu, les choses marquantes qui s’y sont passées, et bien sûr les blagues qui en sont tirées.

Faire des références à des événements passés est un ressort comique bien ancré pour marquer son appartenance à la communauté. « Avoir la réf » fera de vous un cool kid qui brillera parmi la masse. Ou un no-life qui devrait sortir toucher de l’herbe un peu plus souvent, selon le point de vue.

Lurk 🔗

Verbe anglais signifiant que l’on se cache, tapi dans l’ombre, profitant du spectacle sans écrire dans le tchat. La part des spectateurs passifs varie d’une chaîne à une autre, mais tout le monde s’accorde à dire qu’ils représentent une très large majorité à la vue des statistiques des chaînes.

Les lurkers peuvent garder le silence pour des raisons diverses comme l’introversion, surtout en étant nouvelles ou nouveaux sur une chaîne, ou tout simplement parce qu’ils ou elles font leur vie à côté et assistent sans participer. On consomme comme on l’entend et c’est normal !

Mécène 🔗

Se dit d’une personne assez fortunée (on l’espère en tout cas) pour soutenir très généreusement une chaîne, en offrant régulièrement des abonnements par lots à la communauté ou en dépensant des bits à foison. Elle peut le faire en son nom ou anonymement, mais toujours par bonté d’âme. Si techniquement l’ensemble des abonnés sont des mécènes, le terme est plutôt réservé au plus philanthropes, ceux sans qui l’activité ne serait pas viable ou en tout cas pas si pérenne ou profitable.

Modo 🔗

Les modérateurs, des êtres mi-humain mi-machine, dont le rôle dépend de la politique de la chaîne. Ces cyborgs ne sont pas seulement là pour imposer froidement la loi et l’ordre, ils font aussi vivre le tchat, entretiennent la communauté et mènent le troupeau dans la direction voulue.

La légende veut que la modération habite dans la cave de sa divinité, mais aucune preuve ne vient étayer ces rumeurs.

OBS 🔗

OBS Studio est le logiciel le plus utilisé pour diffuser depuis un ordinateur. C’est ici qu’est géré l’overlay avec ses différentes scènes et l’audio. Il peut aussi être utilisé pour afficher le tchat à la personne qui diffuse. Si tant est qu’elle ait envie de s’infliger le supplice que peut être sa lecture !

Overlay 🔗

Il s’agit de l’habillage visuel de la chaîne. Il se superpose au flux vidéo en cours, comme celui d’une caméra ou d’un jeu vidéo. Il est composé de différentes scènes dont les composants varient selon la fonction de la scène. Les composants peuvent afficher le tchat ou des informations comme l’heure, le dernier abonné, follower, ou donateur, la musique en cours de lecture…

Parmi ses scènes on retrouvera généralement différents écrans : accueil, pause, fin. Une scène sera dédiée à la discussion avec la caméra en vedette, et une autre focalisée sur les jeux vidéos.

Piste 6 🔗

Afin d’éviter d’être DMCA, il est recommandé de séparer la musique du reste de l’audio durant une diffusion. OBS Studio permet d’envoyer à Twitch le son ainsi séparé, sur plusieurs pistes. Twitch enregistrera la VOD sans tenir compte de la piste 6 qui est donc utilisée en direct pour y mettre du contenu qui serait interdit.

Les spectateurs du direct entendent par conséquent la musique mais la VOD en est dépourvue. Elle n’est ainsi pas rendue silencieuse par moments et peut être réutilisée sans problèmes pour faire du montage vidéo ou être transférée sur Youtube, qui aurait sinon bloqué sa mise en ligne.

Points de chaîne 🔗

Ces points sont accumulés sur chaque chaîne en passant du temps à la regarder. Il faut théoriquement les récupérer manuellement de manière régulière avec un bouton dédié. En pratique les extensions automatisent leur récolte.

Ces points portent généralement un nom personnalisé par chaque chaîne. Ils peuvent être dépensés des différentes manières prévues par la chaîne. Les possibilités offertes peuvent être anecdotiques comme très poussées et interactives avec la diffusion.

Prédiction 🔗

Cette fonctionnalité permet aux spectateurs de parier leurs points de chaînes sur le dénouement de l’action en cours : qui va gagner, qui va perdre… Lorsque la réponse est connue, les gagnants remportent la mise !

Raid 🔗

À la fin d’un stream il est possible d’expédier ses spectateurs vers une autre chaîne, on appelle ça un raid. Le but peut être de donner de l’exposition à une chaîne plus petite ou simplement de faire plaisir à une connaissance.

Attention à ne pas vous endormir devant un stream, vous pourriez être baladé de chaîne en chaîne jusqu’à finir réveillé au milieu de la nuit on ne sait où !

Répartition 50/50, 60/40, 70/30 🔗

L’argent des abonnements est réparti différemment en fonction de la quantité accumulée par une chaîne. Les petites ne touchent que 50% de la somme hors-taxes, puis 60% et enfin 70% à mesure que leur audience s’abonne et est fidélisée plusieurs mois d’affilée.

Les abonnements-cadeaux et les Prime ne comptant pas dans le calcul pour débloquer les niveaux, préférez prendre un vrai abonnement sur les petites chaînes qui en ont besoin. Réservez le Prime pour une chaîne plus grosse qui n’a plus ce problème.

Règles 🔗

Les règles varient grandement d’une chaîne à une autre, chacune et chacun ayant sa propre sensibilité. Ce qui est interdit sur une chaîne ne l’est pas forcément sur une autre. Lisez-les et observez ensuite l’environnement afin de vous adapter à la culture locale. Comme lors d’un voyage à l’étranger, mieux vaut se fondre dans la masse pour ne pas être exclus !

Setup 🔗

C’est l’ensemble du matériel utilisé pour mener à bien la diffusion : l’ordinateur et tous ses périphériques divers, ainsi que le micro, la caméra, ce qui compose l’éclairage… Lorsqu’il s’agit d’un direct depuis l’extérieur, ça peut se réduire à un simple smartphone avec un petit micro poilu.

Sondage, Poll 🔗

Pendant une diffusion, un sondage peut être mené auprès des spectateurs afin de recueillir leur avis comme par exemple pour décider du jeu suivant. Leur avis ne sera pas forcément pris en compte au final puisque peu de chaînes respectent à leur juste valeur les pauvres membres du tchat.

C’est un outils aussi très utilisé à but humoristique en posant des questions absurdes avec des réponses qui le sont encore plus. Dans un cas comme dans l’autre ce type d’interactivité rend la diffusion plus vivante et permet aux personnes qui ne discutent pas de quand même participer.

Spoil 🔗

Comme pour les films ou les séries, un spoiler dans le contexte du streaming de jeu vidéo consiste à dévoiler ce qu’il va se passer avant qu’on ne le voit. Ruiner le plaisir de la découverte et la surprise à tout le monde vous vaudra très probablement un ban ou un TO.

Annoncer un événement sans entrer dans les détails peut aussi compter comme un spoiler. Exemple : « vous n’êtes pas prêt pour ce qui arrive », il y a des chances pour que vous ne soyez plus là pour le vérifier !

Sponso, Opé spé 🔗

Une partie ou l’entièreté d’un live peut être sponsorisée afin de faire la promotion d’un produit ou service. Il peut s’agir de jouer 2h à un nouveau jeu vidéo ou parler quelques minutes d’un produit de temps à autres durant les lives pendant quelques jours, semaines ou une période encore plus longue.

Il est obligatoire d’en informer le public afin que les spectateurs sachent que la personne sponsorisée n’a plus nécessairement sa liberté de parole (du moins si elle souhaite être payée !). Ça se traduit par une mention orale et visuelle qu’il s’agit d’une opération spéciale, soit commerciale. Il sera alors clairement affiché dans l’image quelque chose comme « Sponso » ou « Publicité » le temps qu’elle durera.

Les sponsos sont bien souvent ce qui rend le streaming rentable. Il ne faut donc pas stigmatiser celles et ceux qui en font puisque sans elles, beaucoup ne pourraient tout simplement pas continuer leur activité. Ça vaut aussi pour d’autres activités sur Internet, comme Youtube.

Stream hack, stream snip 🔗

Une pratique consistant à lancer une partie dans un jeu vidéo en même temps qu’une personne que l’on regarde diffuser en direct − dans l’espoir d’arriver dans la même partie multijoueur − et savoir ensuite où elle se trouve dans le monde virtuel. Il s’agit la majorité du temps d’harceler la personne qui diffuse, de l’humilier et de saboter son direct. Certains s’en sont fait une spécialité sur Youtube, où ils s’en vantent, au risque d’être bannis à la fois des jeux dans lesquels ils commettent leurs méfaits, mais aussi de Twitch.

Il peut aussi arriver que ce ne soit qu’une version virtuelle de « Regarde maman ! Je passe à la télé ! » sans volonté de nuire. Faire coucou à la communauté, aider la personne, la protéger contre les nuisibles… Mais même en l’absence de mauvaises intentions, mieux vaut s’abstenir de s’imposer aux gens de cette manière.

Les deux termes sont interchangeables même si certaines personne voient dans le « sniping » le fait de rejoindre la partie, et dans le « hacking » le fait de nuire. En réalité l’expression « stream hack » est surtout utilisée par les francophones (plus simple à prononcer), et « stream snip » par les anglophones.

Swatting 🔗

Cette pratique consiste à faire intervenir la police sous un faux prétexte, suffisamment grave pour qu’elle le fasse l’arme à la main en pensant avoir affaire à une personne dangereuse et armée. La technique née et ayant prospéré aux États-Unis tient son nom de l’unité qui intervenait le plus souvent dans ce type d’affaires : le SWAT.

Des drames se sont déjà produits mais à mesure que le streaming gagnait en visibilité, les services de police autour de la planète ont pris en compte cette possibilité et sont désormais plus prudents. Les cibles potentielles sont elles aussi plus prudentes, afin de garder secrète leur localisation exacte. Les condamnations judiciaires à travers le monde ont heureusement fait passer cette mode.

Temps forts 🔗

Comme un clip mais en plus long. Cette fonctionnalité permet de sauvegarder une longue séquence d’un stream. Elle est réservée aux propriétaires et éditeurs des chaînes.

TO, Timeout 🔗

Une sanction consistant à bannir temporairement quelqu’un du tchat pour une durée variable. Il s’agit d’un avertissement servant à temporiser. Il peut être suivi d’un bannissement définitif en cas de récidive. L’outil peut aussi être utilisé pour rire, afin de remettre à sa place un spectateur un peu trop à l’aise.

Train de la hype 🔗

Lorsque beaucoup d’abonnements sont souscrits et/ou beaucoup de bits dépensés dans un court laps de temps, cela déclenche un train de la hype ou l’un des nombreux autres trains. Il consiste en une animation visuelle et vise à presser d’autres gens à suivre le mouvement dans un temps imparti, en faisant miroiter des nouvelles emotes, dans une grande célébration capitaliste.

Un système de niveaux permet de faire durer plus longtemps le train. Plus les gens participent plus les niveaux augmentent avec potentiellement encore d’autres emotes plus rares à ajouter définitivement à notre collection.

Un train peut aussi être partagé lorsque plusieurs chaînes utilisent la fonction « Streamer ensemble ». Le train fonctionne de la même manière mais prend en compte les dons et abonnements de l’ensemble des chaînes participantes.

Il existe également un train de la hype « kappa doré », identique mais qui pousse le vice au maximum en promettant l’emote « Kappa » bien connue mais cette fois-ci… dorée. Et seulement utilisable pendant 24h afin de préserver sa rareté. Les types de train se multiplient à mesure que Twitch tentent de nouveaux procédés. Il est difficile de suivre leurs tests grandeur nature mais tout est expliqué dans l’aide de Twitch.

TTS 🔗

Le « text-to-speech » permet de faire lire un message accompagnant généralement un abonnement ou un don par une voix synthétique. S’il vous venait à l’idée de faire dire à l’ordinateur « Hey Google/Siri/Alexa appelle la police ! » ou autres joyeusetés, sachez que ça a déjà été fait : vous serez banni !

Viewer, vieweuse 🔗

Le spectateur ou la spectatrice. Des gens de tous les horizons, plus ou moins pertinents, brillants et drôles. Probablement inadaptés socialement et pas sortables en raison d’un manque d’hygiène. Et on l’espère pour eux, dotés d’un second degré à toutes épreuves pour survivre dans le tchat.

VIP 🔗

Une personne spéciale qui n’a finalement pour seule particularité qu’un badge de VIP. Son statut lui octroie généralement un traitement de faveur lorsqu’il ou elle fait une blague qui tombe à plat. La seule manière d’être élevé au rang de VIP est d’être un fidèle aussi précieux que la fibre optique, ou bien de demander à une connaissance de faire de vous un VIP sur sa chaîne. Vous pourrez alors parader fièrement au milieu de la populace.

VOD 🔗

Tout comme les programmes télévisuels, les diffusions précédentes sont généralement disponibles parmi les vidéos d’une chaîne, au même endroit que les clips. Le terme de VOD ou « vidéo à la demande » a naturellement été repris.

Certaines chaînes les réservent aux abonnés (oh les rats !) et les diffusent plus tard sur une chaîne Youtube afin de les monétiser avec la publicité. Twitch supprime les diffusions précédentes entre 2 semaines et 2 mois après le direct, selon l’importance de la chaîne − si la personne propriétaire de la chaîne est abonnée à Prime, ce sera automatiquement 2 mois. Youtube permet donc de les revoir à volonté bien plus tard !

Nous voilà arrivés à la fin de ce glossaire évolutif. Il est rédigé d’après mon vécu sur Twitch et si la plateforme est nouvelle pour vous, vous pourriez ne pas saisir des références et le second degré. N’ayez crainte : il vous suffira de passer un peu plus de temps sur Twitch pour saisir l’esprit qui y règne !

Si vous pensez qu’un autre mot devrait s’y trouver ou que des précisions devraient être apportées à l’un d’eux, je vous invite à laisser un commentaire ci-dessous.